Samael
dnia 11.03.2013 21:55 A tak wgl jest dyskusja na temat t艂umaczenia na forum i wi臋kszo艣膰 chce t艂umaczenie pl wi臋c takie b臋dzie z reszt膮 tytu艂 zosta艂 przet艂umaczony z japo艅skiego na angielski wi臋c czemu nie z japo艅skiego na polski? |
Samael
dnia 11.03.2013 21:51 A czemu nie? Skoro tytu艂 przet艂umaczalny to trzeba przet艂umaczy膰. Ja jestem za t艂umaczeniem Ej no sorry ale popatrz chocia偶by na Ig艂y logo naprawd臋 fajne. Wi臋c si臋 nie martw poza tym raczej postaraj膮 sie przy tym tytule |
Darknes
dnia 11.03.2013 21:43 Ale chyba nie zamierzaj膮 dawa膰 Polskiego tytu艂u na ok艂adce i grzbiecie? Az si臋 boje jakby logo wygl膮da艂o... |
Darknes
dnia 11.03.2013 21:42 Hehe... w sumie Bride to narzeczona/panna m艂oda... jako艣 mi sie nie skojarzy艂o xD |
Samael
dnia 11.03.2013 20:56 M贸wi臋 tu o "Otoyomegatari " xD mniej wi臋cej tak b臋dzie brzmia艂 tytu艂 po przet艂umaczeniu - opowie艣膰 panny m艂odej - opowie艣ci panny m艂odej - historia panny m艂odej albo bardziej finezyjne: - panna m艂oda na Jedwabnym Szlaku - ma艂偶e艅stwo na Jedwabnym Szlaku - historia Amir |
Darknes
dnia 11.03.2013 20:41 Jaka Panna M艂oda? xD Sorki ale 偶aden tytu艂 mi si臋 nie kojarzy z tym okre艣leniem... bo przyprawy i wilk chyba nie... |
Samael
dnia 11.03.2013 20:33 dobre hmm... mam od nich tylko TTB, Stigmata i The Innocent i TTB by艂o lepsze ni偶 dobre a pozosta艂e dwa by艂y po prostu dobre nic poza tym. Z reszt膮 na Stigmata si臋 zawiod艂em |
Samael
dnia 11.03.2013 20:32 No niby tak ale kto wie co jeszcze wydadz膮 mo偶e wydadz膮 co艣 10 tomowego albo i d艂u偶szego. Poza tym Panna M艂oda wci膮偶 trwa i nie wiadomo ile b臋dzie mia艂a tom贸w mam nadziej臋 偶e w 10 si臋 zamknie |
Black
dnia 11.03.2013 20:29 Kr贸tkie ale dobre <3 |
Darknes
dnia 11.03.2013 20:15 e tam, co to za szale艅stwo, ich tytu艂y s膮 do艣膰 kr贸tkie |