Ważna informacja News: 2x2 TV: Miłość, gimbaza i kosmiczna faza! Za mną leć na DVD i Blu-ray w październiku

Polecamy

Sherlock / ŃâöŃâ│Ńé»Ŕë▓Ńü«šáöšęÂ


Typ: Manga
Autor/zy: Jay (rysunki), Mark Gatiss i Steven Moffat (scenariusz)
Gatunek: Dramat, tajemnice, zagadki
Data publikacji: 2012+ (2016+, Polska)
Status: Wydawana (Wydawana, Polska)
Ilo┼Ť─ç tom├│w: 3+ (3+, Polska)
Wydawca: Kadokawa Shoten (Japonia), Studio JG (Polska)
Ocena recenzenta: (10/10)


Sherlock - Sherlock Holmes to posta─ç, kt├│rej nikomu nie trzeba przedstawia─ç. Stworzony przez sir Arthura Conan Doylea pod koniec XIX w. [sic!], do dzi┼Ť cieszy si─Ö nies┼éabn─ůc─ů popularno┼Ťci─ů i jest symbolem detektywistycznego geniuszu. Wielokrotnie ekranizowany, wystawiany w teatrze, przenoszony na karty komiks├│w sta┼é si─Ö prawdziw─ů ikon─ů popkultury i... tematem, z kt├│rego trudno ju┼╝ cokolwiek nowego wycisn─ů─ç, by przy okazji nie dokona─ç - bardzo niepo┼╝─ůdanej przez fan├│w Holmesa - profanacji tej postaci.

Poprzeczka dla wszelkich tw├│rc├│w, kt├│rzy chcieliby zmierzy─ç si─Ö z tym tematem, by┼éa wiec ustawiona bardzo wysoko ÔÇô czy tw├│rcom, odpowiedzialnym za ca┼éokszta┼ét mangi, uda┼éo si─Ö j─ů przeskoczy─ç?

Nim zajmiemy si─Ö tym, co najprzyjemniejsze, trzeba wspomnie─ç o jednym najistotniejszym szczeg├│le. Manga "Sherlock" nie powsta┼éa sama z siebie - jest produktem powsta┼éym na fali popularno┼Ťci serialu pod tym samym tytu┼éem, emitowanego od 2010 roku. To w┼éa┼Ťnie na podstawie scenariusza telewizyjnego "Sherlocka" - wymienieni na ok┼éadce scenarzy┼Ťci, s─ů autorami scenariusza serialu ÔÇô powsta┼éa manga, kt├│r─ů zilustrowa┼é bli┼╝ej nieznany mangaka pos┼éuguj─ůcy si─Ö pseudonimem Jay. Jaki by┼é jego wk┼éad w wygl─ůd mangowej wersji detektywa wszechczas├│w? Trzeba przyzna─ç, ┼╝e niewielki. Postaci z kart komiksu s─ů odzwierciedleniem wyst─Öpuj─ůcych na srebrnym ekranie aktor├│w - wygl─ůda to niemal tak, jakby poszczeg├│lne kardy z filmu przeniesiono na papier. Ale to nie oznacza, ┼╝e wygl─ůda to ┼║le. Wr─Öcz przeciwnie: kreska jest bardzo estetyczna, miejscami bardzo szczeg├│┼éowa, rysownik pi─Öknie przedstawia miejsca w kt├│rych rozgrywa si─Ö akcja, a je┼╝eli chodzi o mimik─Ö postaci (tutaj mam na my┼Ťli g┼é├│wnie samego Sherlocka, kt├│ry zajmuje wi─Ökszo┼Ť─ç kard├│w) to wzorowanie si─Ö na prawdziwych ludziach wysz┼éo tylko na plus. Rzadko zdarza si─Ö tak, by manga w tak wiarygodny i pozwalaj─ůcy si─Ö wczu─ç w akcj─Ö rozgrywan─ů na czarno-bia┼éych rysunkach, ukazywa┼éa emocje i my┼Ťli na twarzach bohater├│w. Je┼Ťli o mnie chodzi, to Jay. w pe┼éni mnie zadowoli┼é - oczywi┼Ťcie, nie jest to ┼╝aden artyzm, jednak ┼Ťmia┼éo za sam─ů kresk─Ö mog─Ö da─ç 9/10.

...I to jest ten moment, kiedy wypada skleci─ç par─Ö s┼é├│w o fabule. Na wst─Öpie musz─Ö przyzna─ç, ┼╝e nie ogl─ůda┼éem serialu, poniewa┼╝ cierpi─Ö na alergi─Ö na graj─ůcego Sherlocka Benedicta Cumberbatcha. Dlatego zbytnich por├│wna┼ä z serialem nie mog─Ö poczyni─ç, poza such─ů wiedz─ů, jak─ů wyszpera┼éem o nim w internecie po ma┼éym researchu: tutaj musz─Ö stwierdzi─ç, ┼╝e akcja w mandze goni niczym wy┼Ťcig├│wka. Tam, gdzie w serialu czas antenowy zajmuj─ů zdj─Öcia Londynu czy wymowne zbli┼╝enia, by widz m├│g┼é u┼éo┼╝y─ç sobie w g┼éowie to, czego dowiedzia┼é si─Ö dotychczas, tam w mandze jest... nic nie ma. Tak, dok┼éadnie - ┼╝adnych zapychaczy czy scen, kt├│re s─ů tylko po to, by popatrze─ç na rysunki. I bardzo dobrze! Manga, inaczej ni┼╝ serial, jest medium, kt├│rego poznawanie mo┼╝na swobodnie rozk┼éada─ç sobie w czasie, czy cho─çby zatrzyma─ç si─Ö na chwile mi─Ödzy stron─ů a stron─ů, by przemy┼Ťle─ç to, co wydarzy┼éo si─Ö dotychczas. I cho─ç przez ca┼éy tomik mia┼éem wra┼╝enie, ┼╝e akcja jednak p─Ödzi ciut zbyt szybko, zagadki pojawiaj─ů si─Ö i znikaj─ů, nim czytelnik na dobre mo┼╝e zd─ů┼╝y─ç si─Ö zorientowa─ç, toÔÇŽ podoba┼éo mi si─Ö to tempo. Podkre┼Ťla ono presj─Ö czasu, z jak─ů musz─ů zmaga─ç si─Ö bohaterowie mangi, a przede wszystkim wida─ç od razu, ┼╝e autor nie ma czytelnika za idiot─Ö, kt├│remu wszystko trzeba wyk┼éada─ç ┼éopatologicznie. Do tego fabu┼éa jest naprawd─Ö zakr─Öcona, zaskakuj─ůca i dojrza┼éa, wolna od mangowych schemat├│w, ┼╝arcik├│w i fan serwisu, kt├│re moim zdaniem nie pasowa┼éyby do tej historii ÔÇô tak, tak, wiem, ┼╝e to zas┼éuga scenarzyst├│w, jednak pochwali─ç wypada. Mo┼╝na tutaj sformu┼éowa─ç zarzut, ┼╝e za ma┼éo mamy tutaj mangi w mandze, czyli, ┼╝e zupe┼énie to Japoni─ů nie pachnie, aleÔÇŽ czy zawsze tak musi by─ç? Wydawca postanowi┼é postawi─ç na t─Ö kart─Ö i miast japonizowa─ç Sherlocka (bo po co? Jest przecie┼╝ Detective Conan), pozostawi┼é go takim, jakim jest - brytyjskim. Ja to kupi┼éem w pe┼éni, tym bardziej, ┼╝e od mangi wprost nie spos├│b si─Ö oderwa─ç, a zako┼äczenie pierwszego tomu robi totalny mindfuck czytelnikowiÔÇŽ i wypada wspomnie─ç o tych kilku scenach, kt├│re wywo┼éa┼éy u mnie autentyczne salwy ┼Ťmiechu. Tego Sherlocka wprost nie da si─Ö nie lubi─ç! Dlatego ┼Ťmia┼éo daj─Ö 9/10.

Podsumowuj─ůc: wszystkie elementy, na kt├│re sk┼éada si─Ö mangowy ÔÇ×SherlockÔÇŁ w pe┼éni mnie usatysfakcjonowa┼éy. Problem sprawi┼éoby mi tu powiedzenie czego┼Ť wi─Öcej, wytkni─Öcie jaki┼Ť niedoci─ůgni─Ö─ç, czy wyszczeg├│lnienie dalszych zalet, bo t─Ö mange po prostu trzeba przeczyta─ç, by na w┼éasne oczy przekona─ç si─Ö o jej jako┼Ťci. Mnie ÔÇ×SherlockÔÇŁ urzek┼é i chyba po napisaniu tej recenzji odpal─Ö sobie serial, by znale┼║─ç odpowied┼║ na dr─Öcz─ůce mnie od chwili, gdy sko┼äczy┼éem pierwszy tom pytanie, czyli JAK TO SI─ś DALEJ POTOCZY┼üO?! ÔÇô to b─Ödzie chyba najlepsz─ů rekomendacj─ů dla tej mangi. ┼╗ycz─Ö wam wi─Öcej takich mang do zaliczenia, a sobie wi─Öcej takich tytu┼é├│w do zrecenzowania. :P P.S.: Ach! Ocena ca┼éej mangi jest czym┼Ť wi─Öcej, ni┼╝ ┼Ťredni─ů z poszczeg├│lnych ocen cz─ůstkowych, bo przecie┼╝ jest jeszcze czysto subiektywne wra┼╝enie autora ÔÇô dlatego na koniec postanowi┼éem wystawi─ç calu┼Ťkie 10/10. Serio, ta manga jest ┼Ťwietna ÔÇô musicie j─ů przeczyta─ç! Brawo, Sherlocku!



Za polskie wydanie mangi odpowiada Studio JG i musz─Ö przyzna─ç, ┼╝e wypad┼éo ono bardzo dobrze. Ok┼éadka oczywi┼Ťcie pachnie mi Monsterem mocno - u┼╝yty motyw obraz├│w - jednak je┼╝eli kto┼Ť zapozna si─Ö ju┼╝ z fabu┼é─ů tomiku, nabiera ona sensu... poza tym jest moim zdaniem lepiej zaprojektowana ni┼╝ ta z Monstera. Sam format i spos├│b, by kolorow─ů ok┼éadk─Ö da─ç w postaci oddzielnej obwoluty to standard i cho─ç nie jest to uciele┼Ťnienie moich marze┼ä, to nie wiem na ile nie miesza tutaj swoich palc├│w oryginalny wydawca. Za to t┼éumaczenie, czyli to, za co w pe┼éni odpowiada Studio JG, wypad┼éo ┼Ťwietnie ÔÇô dialogi s─ů wiarygodne, sensowne, b┼éyskotliwe tam, gdzie trzeba, doskonale dope┼éniaj─ů to, co przedstawia obraz. ┼Ümia┼éo mog─Ö da─ç i te 9/10, troch─Ö na zach─Öt─Ö, a troch─Ö dlatego, ┼╝e to naprawd─Ö dobra manga by┼éa.


Recenzent: Yui-chan
Recenzowane w oparciu wydania Studio JG
Skomentuj/Oceń: Sherlock
Materia┼é chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrze┼╝one. Dalsze rozpowszechnianie artyku┼éu tylko za zgod─ů wydawcy.
Linki sponsorowane: Kosmiczni.pl - Gra inspirowana mangą Dragon Ball | Epic Kingdoms | Shinobi World | Comper Games | DB Kai Online Inferno - Gra online Dragon Ball
Polecamy