Ważna informacja News: 2x2 TV: Miłość, gimbaza i kosmiczna faza! Za mną leć na DVD i Blu-ray w październiku

Polecamy

Saga Winlandzka / Ńâ┤ŃéúŃâ│ŃâęŃâ│ŃâëŃâ╗ŃéÁŃéČ


Typ: Manga
Autor/zy: Makoto Yukimura
Gatunek: Dramat, przygoda
Data publikacji: 2005+ (2017+, Polska)
Status: Wydawana (Wydawana, Polska)
Ilo┼Ť─ç tom├│w: 18+ (1+ / 2w1, Polska)
Wydawca: Kadokawa Shoten (Japonia), Hanami (Polska)
Ocena recenzenta: (9/10)


Saga Winlandzka - Nim do moich r─ůk trafi┼é pierwszy (podw├│jny) tom znanej szerzej pod angloj─Özycznym tytu┼éem "Vinland Saga" mangi Makoto Yukimury oczekiwania mia┼éem ogromne... O G R O M N E. Zd─ů┼╝y┼éem ju┼╝ spotka─ç si─Ö z zachwalaj─ůcymi ten tytu┼é opiniami, wynosz─ůcymi pod niebiosa, stawiaj─ůcymi w jednym rz─Ödzie z takimi historiami jak "Vagabond" czy "Berserk". Tytu┼é budzi┼é moje skojarzenia szczeg├│lnie z Vagabondem, kt├│ry tak┼╝e umiejscowiony jest w konkretnej, realnej epoce historycznej ÔÇô a jednocze┼Ťnie musia┼éo to by─ç zupe┼énie co innego, bo przecie┼╝ nie Japonia, nie samurajowie, nie folklor orientu, tylko nasza, europejska przesz┼éo┼Ť─ç i dobrze nam znani z popularnych film├│w czy lekcji historii wikingowie. Czyli co┼Ť, co dla Japo┼äczyka jest podobnie oczywiste i znane jak dla przeci─Ötnego Europejczyka wojny skonfliktowanych Daimyo w okresie Sengoku. Zobaczy─ç kawa┼é historii naszego kontynentu (b─ůd┼║ co b─ůd┼║ epoka wiking├│w to dobre 300 lat!) oczami kogo┼Ť wyros┼éego w ca┼ékowicie innej kulturze to okazja, kt├│ra nie powtarza si─Ö cz─Östo. Tylko, czy b─Ödzie to projekt pokrywaj─ůcy si─Ö w jakim┼Ť stopniu z faktami historycznymi i rzeczywisto┼Ťci─ů epoki?

Po lekturze pierwszego tomu musz─Ö stwierdzi─ç, ┼╝e... wszystko si─Ö zgadza! Co prawda nie jestem mediewist─ů i mo┼╝liwe, i┼╝ ekspert znalaz┼éby szczeg├│┼éy, kt├│re umkn─Ö┼éy oku przeci─Ötnego czytelnika, jednak podstawowe fakty, postaci i daty, na kt├│re powo┼éuje si─Ö Yukimura pokrywaj─ů si─Ö z wiedz─ů historyczn─ů. Uzbrojenie, zwyczaje i ┼╝ycie codzienne wiking├│w w zasadzie ju┼╝ u schy┼éku swojej epoki r├│wnie┼╝ s─ů przedstawione wiarygodnie. Jest to ogromny plus ca┼éej historii. Nie brak co prawda legendarnych Jomswiking├│w, jednak┼╝e i oni s─ů obecni w skandynawskich sagach. Nic w tym dziwnego! Przecie┼╝ manga - ju┼╝ poprzez sam tytu┼é - nawi─ůzuje do bohaterskich epos├│w wiking├│w. Praca domowa z historii odrobiona wzorowo. Co jednak z sam─ů fabu┼é─ů?

Gdy poznajemy g┼é├│wnego bohatera, m┼éodego - nie ma jeszcze nawet zarostu - Thorfinna (swoj─ů drog─ů maj─ůcego sw├│j odpowiednik historyczny) jest on prawdziw─ů maszyn─ů do zabijania. Walczy w nietypowy spos├│b, dwoma kr├│tkimi ostrzami, wykorzystuje swoj─ů zwinno┼Ť─ç, niczym prawdziwy skandynawski ninja (pami─Ötajmy, ┼╝e nadal mamy do czynienia z mang─ů). Nie liczy si─Ö dla niego s┼éawa bohatera, ani trzos pe┼éen z┼éota, nie poci─ůga go wizja przygody czy wojennej kariery. Kieruje nim jeden z najprostszych, najcz─Ö┼Ťciej wykorzystywanych przez autor├│w wszelakich, a zarazem jeden z najwiarygodniejszych i najbardziej chwytliwych motyw├│w - zemsta. W tym wszystkim nie jest jednak przesadnie rozemocjonowany i nie chce postawi─ç ca┼éego ┼Ťwiata w ogniu. Po prostu ┼╝yje w brutalnych czasach, robi to, co musi, kieruje si─Ö w┼éasnym, wiarygodnym dla mnie jako czytelnika, systemem warto┼Ťci. Od razu polubi┼éem t─Ö posta─ç, cho─ç jeszcze wi─Öksza sympati─ů zapa┼éa┼éem do jego nemezis, kt├│ry b─Öd─ůc rozb├│jnikiem i ramieniem do wynaj─Öcia r├│wnie┼╝ posiada sw├│j pokr─Öcony moralny kodeks i jest w tym szalenie przekonuj─ůcy. To mnie urzeka w sposobie, w jakim Yukimura przedstawia bohater├│w - mamy do czynienia z lud┼║mi z krwi i ko┼Ťci, z┼éo┼╝onymi osobowo┼Ťciami, w kt├│re nie trudno uwierzy─ç. Nawet najbardziej kryszta┼éowy ze wszystkich charakter├│w, jest w swoim post─Öpowaniu wiarygodny. Potrafi┼é nawet wycisn─ů─ç ze mnie metaforyczn─ů ┼éz─Ö wzruszenia... ale ob─ůd┼║my si─Ö bez spoiler├│w. Jedno co mog─Ö powiedzie─ç to to, ┼╝e Saga Winlandzka prezentuje si─Ö jako dojrza┼éa, potrafi─ůca miejscami rozbawi─ç, czasem chwytaj─ůca za serce, wci─ůgaj─ůca historia, kt├│ra dzi─Öki umiejscowieniu jej w rzeczywistym ┼Ťwiecie i stworzeniu przez autora wiarygodnych postaci jest ┼éudz─ůco autentyczna. Co prawda o fabule wi─Öcej powiedzie─ç nie mo┼╝na - czy te┼╝ wiadomo z g├│ry jak w og├│lnych ramach si─Ö ona potoczy (je┼╝eliby si─Ögn─ů─ç do podr─Öcznik├│w), jednak mnie wi─Öcej nie potrzeba, by podr├│┼╝ przez czasy wiking├│w by┼éa ┼Ťwietn─ů przygod─ů. Nie by┼ébym sob─ů, gdybym nie wspomnia┼é jednak, ┼╝e w┼éa┼Ťnie posta─ç i historia Thorfinna jest w┼éa┼Ťnie tym elementem, kt├│ry nie zgadza si─Ö z informacjami p┼éyn─ůcymi ze ┼║r├│de┼é. W oryginale by┼é synem kupca, kt├│ry poszed┼é w ┼Ťlady ojca i d┼éugi czas prze┼╝y┼é na Islandii. To jedno mog─Ö jednak autorowi wybaczy─ç, dla wy┼╝szego celu, jakim w tym wypadku jest stworzenie ┼Ťwietnej mangi.

Skoro ju┼╝ przy mandze jeste┼Ťmy - trzeba powiedzie─ç par─Ö s┼é├│w o kresce. We wst─Öpie recki por├│wna┼éem Sag─Ö Winlandzk─ů do dw├│ch tytu┼é├│w, kt├│re wydawa┼éy mi si─Ö w jaki┼Ť spos├│b zbli┼╝one. Tutaj musz─Ö powiedzie─ç szczerze: styl rysunk├│w Makoto Yukimury to ani artyzm Kentaro Miury tworz─ůcego Berserka, ani pi─Ökny niemal-realizm Takehiko Inoue odpowiedzialnego za Vagabonda. Bohaterowie (jak i wszelkie lokacje) narysowani s─ů w do┼Ť─ç prosty spos├│b, niekiedy wr─Öcz komiksowo z ca┼é─ů gam─ů groteskowych min, najbardziej przywodz─ůcy mi na my┼Ťl kresk─Ö znan─ů z Monstera. Taki styl - cho─ç nie tak efektowny jak dw├│ch wcze┼Ťniej wspomnianych mangak├│w - r├│wnie┼╝ mi si─Ö podoba i w pe┼éni mi odpowiada. Czy manga mog┼éaby zyska─ç, gdyby by┼éa rysowana bardziej "artystyczn─ů" kresk─ů? Mo┼╝liwe, ┼╝e tak. Nie mniej jednak i teraz jest ona naprawd─Ö dobra, autor nie boi si─Ö rozbudowanych lokacji, pejza┼╝y, scen marynistycznych czy batalistycznych, a wszystko wychodzi mu bardzo wprawnie i niekiedy wr─Öcz pi─Öknie (jest par─Ö takich kadr├│w, na kt├│rych wr─Öcz musia┼éem zatrzyma─ç oko, by popodziwia─ç).

Tu przychodzi moment najtrudniejszy ÔÇô ocena. Tylko jak oceni─ç co┼Ť, wzgl─Ödem czego z jednej strony mia┼éem wielkie nadzieje i co je spe┼éni┼éo, z drugiej ani fabu┼éa nie jest szczeg├│lnie wymy┼Ťlna, ani kreska nie stoi na poziomie takim, jak w tytu┼éach, kt├│re w mojej g┼éowie wyst─Öpuj─ů z Sag─ů Winlandzk─ů nieroz┼é─ůcznie? Niemo┼╝liwym okaza┼éo si─Ö dla mnie wystawienie jakiejkolwiek oceny cz─ůstkowej, cho─ç wszystkie elementy s─ů naprawd─Ö dopracowane. Zbyt niska ocena by┼éaby niesprawiedliwa wzgl─Ödem tak dobrego i wartego uwagi tytu┼éu, jednak maksimum skali to chyba jednak ciut zbyt wiele. Nie chc─Ö przez to powiedzie─ç, ┼╝e historia Makoto Yukimury jest mniej godna uwagi ni┼╝ ten czy inny tytu┼é, przeciwnie! Po prostu do idea┼éu - jak na to, co prezentuje pierwszy tom, kt├│ry ukaza┼é si─Ö w Polsce - troch─Ö zabrak┼éo. Dlatego zupe┼énie nie b─Öd─ůc pewny tej oceny, a jak─ů┼Ť wypada przecie┼╝ postawi─ç, daj─Ö 9 na 10 oczek i znak jako┼Ťci, zw┼éaszcza za ┼Ťwietne odzwierciedlenie epoki i ┼Ťci┼Ťni─Öcie mego ojcowskiego serca... Saga Winlandzka to manga, na kt├│r─ů bez wahania wydam swoje pieni─ůdze! Zdoby┼éa we mnie swojego wiernego fana i to chyba lepsza rekomendacja, ni┼╝ jakakolwiek punktowa ocena.



Polskie wydanie, za kt├│re odpowiada Hanami, moim zdaniem r├│wnie┼╝ wypada bardzo dobrze. Porz─ůdna obwoluta z zak┼éadkami, taka, jaka osobi┼Ťcie najbardziej mnie przekonuje, zdobi ┼Ťwietna ok┼éadka. Nawet bez znajomo┼Ťci fabu┼éy, ju┼╝ na pierwszy rzut oka, mamy ogl─ůd na to, o czym jest ta historia, widzimy, jak prezentuje si─Ö kreska, a b┼é─Ökit kontrastuj─ůcy z postaci─ů Thorfinna na pierwszym planie jest mi┼éy dla oka. Wszystkie elementy prezentuj─ů si─Ö jak najbardziej profesjonalnie. Je┼╝eli chodzi o t┼éumaczenie - fakt, postaci nie pos┼éuguj─ů si─Ö j─Özykiem epoki, ale... nie przesadzajmy. Takie do┼Ťwiadczenie by┼éoby nawet ciekawe na paru stronach, jednak w moim odczuciu d┼éu┼╝szej mierze ca┼ékiem by zabi┼éo przyjemno┼Ť─ç z rozrywki, jak─ů daje czytanie mangi. Decyzja o po┼é─ůczeniu dw├│ch tom├│w w jeden r├│wnie┼╝ wydaje mi si─Ö s┼éuszna - format wsp├│┼égra obszerno┼Ťci─ů, do tego grzbiet ┼éadnie prezentuje si─Ö na p├│┼éce. Ja to kupuj─Ö.


Recenzent: Yui-chan
Recenzowane w oparciu wydania Hanami
Skomentuj/Oceń: Saga Winlandzka
Materia┼é chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrze┼╝one. Dalsze rozpowszechnianie artyku┼éu tylko za zgod─ů wydawcy.
Linki sponsorowane: Kosmiczni.pl - Gra inspirowana mangą Dragon Ball | Epic Kingdoms | Shinobi World | Comper Games | DB Kai Online Inferno - Gra online Dragon Ball
Polecamy