Mangowe podsumowanie naszego rynku - Tydzień #92

Witam was w kolejnym zestawieniu mangowym. Rozpoczął się nowy miesiąc, a wraz z nim napływają nowe mangi, a jakie o tym już za chwileczkę

◊ J.P.Fantastica - "Atak Tytanów" #2 wydany, a "One Piece" #29 poleciał do druku i będzie w następnym tygodniu. Podobnie "All You Need is Kill" #1, które ukaże się w przyszły weekend na konwencie Baltikon w Sopocie, a pre-ordery zostaną rozesłane dopiero w kolejny poniedziałek. Wydawnictwo zaktualizowało nieco swoje zapowiedzi oraz na osłodę pokazało jedną stronę nadchodzącej nowości "All You Need is Kill".

◊ Waneko - Na początek grafika z planami na cały miesiąc. Wyszło już "Puella Magi Madoka★Magica: The Different Story" #3 oraz "Battle Royale" #13, a w następnym tygodniu ukaże się "Karneval" #8. Teraz troszkę o dodatkach do nowości, a mianowicie plakaty dołączane do nowości. A więc oto plakat do mangi "Śmiech w chmurach", a teraz plakaty dwustronny do "Tosogare Otome X Amnestia" - przód i tył. Plakaty w formacie A3. A teraz przykładowe strony Amnesi. W następnym tygodniu powinny być również strony Śmiechu w chmurach.

◊ Studio JG - Kilka informacji prosto od JG: "Demon Maiden Zakuro" #7 pod koniec przyszłego tygodnia. "Girlfriends" #1 we wrześniu (raczej w drugiej połowie). "Loveless" #2 zaraz po, lub równolegle z "Zakuro" #7. Otaku #51 jest w druku Premiera "No.6" - 24 października. A więc premiery na nadchodzący tydzień to: magazyn "Otaku" #51, "Loveless" #2 i "Demon Maiden Zakuro" #7. Jak niektórzy z Was zauważyli - "Boku wa Tomodachi ga Sukunai" nazwaliśmy "Haganai" - polski tytuł mangi będzie brzmiał: "Haganai: Nie mam wielu przyjaciół" nawiązując tym samym do angielskiego wydania anime. "Unbreakable Machine-Doll" zostanie wydane bez zmiany tytułu.

"Książę Piekieł" jest gotowy długo do przodu, a do "No. 6" otrzymaliśmy pełen komplet materiałów i będziemy dokonywać ich akceptacji masowo - tym samym obydwa tytuły mają zagwarantowany 2 miesięczny termin realizacji. W celu sprostania coraz większej ilości pracy, zdecydowanie powiększamy nasz dział graficzny. Spłynięcia dokumentów licencyjnych na nowy tytuł spodziewamy się w najbliższych dniach/tygodniach - wtedy też podamy informacje o kolejnych premierach. W ramach podpowiedzi do nowych tytułów: w naszej ofercie pojawi się też trzytomowa manga z gatunku "boys love". Tytuły jakie ogłosimy we wrześniu, będą ostatnimi jakie mają szansę na publikacje w 2014. Złożyliśmy oferty na znaczną ilość nowych tytułów na 2015, najpewniej do końca roku poznamy informacje o postępach prac działu licencyjnego. Złożyliśmy ofertę na kolejny tytuł z grona "komiksu amerykańsko-światowego" co ma na celu rozszerzenie naszej oferty w stronę komiksiarzy. Od dłuższego czasu na sfinalizowanie ze strony Japońskiej czekają nasze oferty na mangi jakie mogły by się pojawić w "Kolekcji Nostalgii" - tym samym plotki jakoby "projekt został zarzucony" są nieprawdziwe - oczekujemy na tytuły.

◊ Yumegari - W końcu jakieś konkrety od Yumegari: "Bisu – Ognista Salamandra" #4 i "OUT" są w druku. Premiera 12 września. Kończymy pracę nad "Doll Song" #2, do druku najprawdopodobniej trafi w połowie przyszłego tygodnia. "Savage Garden" #3 w edycji. Do druku trafi w trzecim tygodniu września. Premiera w okolicach 29-30. W tym roku planujemy wydać jeszcze jeden tom, choć jego premiera przesunie się na koniec listopada/początek grudnia. W tym miesiącu do sprzedaży powrócą "Bisu – Ognista Salamandra" #1 i "The Breaker" #3. Jak tylko otrzymamy dodruki, poinformujemy Was. W ciągu kilku najbliższych dni przedstawimy Wam sylwetki wszystkich nowych członków Studia Yumemori oraz opublikujemy opis zwycięskiego scenariusza Magdy Moroz. W piątek otrzymaliśmy umowę licencyjną na jedną z przyszłorocznych nowości.

Ogłoszenie tytułu nastąpi na przełomie września i października. A na koniec obwoluta "Doll Song" #2.

◊ Kotori - Wydawnictwo ogłosiło nowy tytuł z gatunku Light Novel, a jest nim "Sword Art Online”. Kilka informacji na temat wydania: 15 tomów, seria trwająca, format: 13 x 18,2 cm, cena 19,99 złotych, tryb dwumiesięczny, tłumaczenie Anna Piechowiak.

◊ Ringo Ame - Wydawnictwo poinformowało, że tytuł "Hitsuji no Uta" nie ulegnie zmianie a otrzyma podtytuł "Lament Jagnięcia", a tak przedstawia się obwoluta oraz kilka przykładowych stron, a oto zakładki dodawane do pre-orderów na drugi tom mangi "Przekleństwo siedemnastej wiosny", wymiary zakładki to 20x5cm, zakładka jest obustronna. Na koniec odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania:

● Dlaczego tytuł Hitsuji no Uta nie został przetłumaczony?
- W trakcie projektowania tytułu i obwoluty zostały przeprowadzone ankiety wśród potencjalnych czytelników. Zdecydowany odzew na "nie" wobec polskiego tytułu oraz konsultacje z wydawnictwem japońskim skłoniły nas do rezygnacji z niego na korzyść podtytułu. Pamiętajcie też proszę, że decyzja o tłumaczeniu tytułu nie jest całkowicie zależna od nas. Tytuł nie jest nowy, został wydany w Japonii już jakiś czas temu, powstało na jego podstawie anime oraz film - rozpowszechnione pod nazwą "Hitsuji no Uta". Wydawnictwa nie często są skłonne do zmiany głównego tytułu mangi w takich okolicznościach.

● Skąd pomysł na taki projekt okładki / kolorystykę?
- Układ okładki, jej kolorystyka i grafiki w niej zawarte są odwzorowaniem wydania oryginalnego wraz z zastosowaniem plików udostępnionych przez wydawcę. Grafika na skrzydełkach nie jest naszym pomysłem. Utrzymanie układu oraz kolorystyki obwoluty zgodnie z oryginałem było warunkiem pozytywnego przejścia akceptacji.

● Czy planujecie wydawać kolejne horrory/tajemnice?
- Jak najbardziej. Jak szybko to nastąpi zależy jednak od wysokości sprzedaży Przekleństwa 1 i 2 oraz (i w szczególności) Hitsuji no Uta 1. Na chwilę obecna Przekleństwo zbiera bardzo wysokie i pozytywne recenzje, zostało okrzyknięte przez niektórych "najlepszą mangą wydawaną obecnie w Polsce" (za co bardzo dziękujemy, jak również za wszystkie miłe słowa), niestety nie idzie to w parze ze sprzedażą. Jednym z powodów jest rozpowszechnianie przez czytelników nieprawdziwych informacji o tematyce i gatunku do którego należy tytuł. Jeżeli chodzi o obwolutę Przekleństwa, próbowaliśmy wprowadzić inną lub alternatywną. Jakiekolwiek w nią ingerencje zatrzymały się jednak na etapie projektów, głównie z powodu braku zgody wydawnictwa oryginalnego oraz autorek.

● Tłumaczenie tytułu "Przekleństwa" było super! Dlaczego nie kontynuujecie tego przy innych projektach?
- No cóż... Tłumaczenie tytułu "Sugiru Juunana no Haru" na "Przekleństwo siedemnastej wiosny" przysporzyło nam zarówno fanów jak i wrogów. Nie jesteśmy wstanie sprostać oczekiwaniom wszystkich. Większość naszych mang będzie miało tytuły przetłumaczone na polski.

● Czy wydawnictwo Ringo Ame ma na oku jakąś nową licencję?
- Mamy nowe tytuły. Tym razem trochę odejdziemy od prezentowanych ostatnio gatunków. Ogłoszenie już wkrótce.

● Kiedy Wasze mangi trafią do Empików?
- Jesteśmy w trakcie podpisywania umowy z Empikiem. Wszystko trwa, ale idzie w dobrym kierunku. Jeżeli wiatry będą sprzyjały może natkniecie się na nasze wydania jeszcze w tym roku.

● Nie kupię mangi w której pozostawiono japoński tytuł. Ja chcę tytuł polski!
- Rozumiemy, że każdy z Was miał inna wizję okładki oraz tytułu. Rozumiemy, że jako czytelnicy chcecie skłonić wydawnictwa do zmiany sposobu myślenia. Nie mamy wpływu na decyzje zakupu. Niemniej jednak całkowity bojkot mang z japońskim tytułem nic nie da. My tez jesteśmy zwolennikami polskich tytułów, tak więc będziemy o nie walczyć w ramach zdrowego rozsądku. Nie chcesz, nie kupuj. Ale zanim wypowiesz się publicznie na temat danego tytułu i jego wartości przeczytaj go.

Na koniec fajna informacja. Wydawca magazynu Asia on Wave otworzył sklep internetowy, gdzie przy nazwie widnieje też napis "wydawnictwo". Dango, bo tak nazwany jest sklep (wydawnictwo), na razie skupia się wyłącznie na magazynie i sprzedaży przeróżnych gadżetów związanych z M&A, ale nie ukrywa, że może kiedyś jak będzie miało możliwości sięgnie też do wydania jakichś komiksów. Jeśli kogoś to zaciekawiło to zapraszam na ich fanpage na facebooku.

I to by było tyle na dziś. Ja już się z wami pożegnam. Przypominam na koniec, że dziś supa mecz naszej seniorskiej kadry. Konkursu wam nie zrobię bo aktualnie z kasą dość krucho, ale obstawić sobie wynik mimo wszystko możecie, zawsze jest satysfakcja, że się trafiło A więc kibicujemy! Może w końcu nam wyjdą eliminacje

Komentarze

Samael dnia 08.09.2014 20:39 od początku Ci mówię że tam gdzie "wieje" to z reguły nie kupuję. A tam gdzie są tagi shonen-ai/yaoi tym bardziej nawet jeżeli historia by była lepsza niż w potworze czy rzeźniku. Jeżeli facet kocha faceta. Sorry nie moja bajka. Jaki tam półnagi ma marynarkę tylko że nie ma pod nią koszuli... a to że jest rozpięta to inna sprawa

Darknes dnia 08.09.2014 20:35 Tytuł tytułowi nie równy Ja przeglądałem se Tyrana. I co z tego? Inny tytuł, inny autor, inny styl. Ja tam nie skreślam tytułu od razu po gatunku czy okładce. Bo patrząc na to, to pierwszy tom Brejkera z półnagim kolesiem na okładce też by mnie mógł zniechęcić a tak nie było.

Samael dnia 08.09.2014 20:29 Czytałem feniksa... Tyle mi wystarczy

Darknes dnia 08.09.2014 20:27 Bo jesteś zbyt uprzedzony

Samael dnia 08.09.2014 20:22 ale to i to inny target... Vass ma w tagach shonen-ai/yaoi to mi wystarczy. Jeżeli manga nie ma tego czegoś a w niej "wieje" nie kupię proste.

Darknes dnia 08.09.2014 20:20 Za mocno się boisz aby przeczytać xDD A Brejker jest troszkę dziecinniejszy to się nie ma czego bać

Samael dnia 08.09.2014 20:15

Darknes dnia 08.09.2014 20:12 Tak samo męski jak Vassalord

Samael dnia 08.09.2014 20:08 Teraz bluźnisz Brejk to supa męski tytuł jak na shonen

Samael dnia 08.09.2014 20:08 Nie... vłasalord mówi sam za siebie

Dodaj komentarz: