Ważna informacja News: Dragon Ball Daima: Drugi zwiastun i projekty Toriyamy!

Polecamy

J.P.Fantastica: Boruto: Naruto Next Generations #1 - polskie wydanie, nasza recenzja!

Kiedy w moje r臋ce wpad艂 tomik wydanej przez J.P.Fantastica mangi Boruto... doskonale wiedzia艂em co znajd臋 w 艣rodku. Ju偶 wiele miesi臋cy wcze艣niej, oczekuj膮c polskiego wydania, zajrza艂em do zagranicznych skanlacji, 偶eby zobaczy膰, co takiego ten tytu艂 mo偶e mie膰 do zaoferowania. Czy w og贸le mo偶e co艣 mie膰. Kishimoto potrafi艂 tworzy膰 historie niesamowite, budowa膰 mistrzowskie intrygi i skutecznie przyci膮ga膰 czytelnika wywo艂uj膮c syndrom "jeszcze jednego rozdzia艂u", ale swoj膮 histori臋 o dresiarzu z wioski ninja zako艅czy艂 w spos贸b pozostawiaj膮cy jedynie niesmak, rozgoryczenie i ulg臋, 偶e to ju偶 koniec i kolejny gw贸藕d藕 do trumny tak dobrej mangi, jak膮 Naruto potrafi艂o by膰 przed Wielk膮 Wojn膮 Shinobi, nie zostanie ju偶 wbity. A mo偶e jednak?

Po zako艅czeniu Naruto nie mia艂em wzgl臋dem Boruto (co za tytu艂, co za imi臋, co za brak pomys艂u) w zasadzie 偶adnych oczekiwa艅. Do zaznajomienia si臋 z tym tytu艂em pcha艂a mnie jedynie sadomasochistyczna ciekawo艣膰. I dlatego da艂em si臋 zaskoczy膰.
Historii Boruto chyba zbytnio przybli偶a膰 nie trzeba. Rzecz dzieje si臋 po kilkunastoletnim przeskoku czasowym wzgl臋dem oryginalnej serii, mamy pok贸j w 艣wiecie shinobi, rozw贸j technologiczny i znienawidzone przez wielu drapacze chmur nad Konoh膮. Bohater... mo偶e o tym p贸藕niej.

Najpierw, niestandardowo, zacznijmy od minus贸w. Po pierwsze: mam wra偶enie, 偶e kreska, kt贸r膮 prezentuje Boruto, to nie poziom, jaki prezentowa艂 Kishimoto. Rysownik zaanga偶owany w ten projekt, Mikio Ikemoto, cho膰 by艂 asystentem tw贸rcy poprzedniej serii, chyba potrzebuje troch臋 czasu, by pokaza膰 co艣 prawdziwie dobrego. Twarze niekiedy s膮 p艂askie, kadry ma艂o szczeg贸艂owe i proste, je艣li pami臋ta膰 najlepsze rysunki z Naruto, to Boruto jeszcze nie ma si臋 czym pochwali膰.

Po drugie: historia w pierwszym tomiku urywa si臋 w zupe艂nie nijakim momencie. Wiem ju偶, co b臋dzie dalej i wybra艂bym inny etap historii, by zamkn膮膰 tomik, zamiast raczy膰 czytelnik贸w (to b臋dzie po trzecie) zapychaczem w postaci historii postaci z drugiego planu, kt贸ra nie by艂a ani wci膮gaj膮ca, ani zaskakuj膮ca, ani ciekawie zaplanowana, za to po prostu nudna. Zamykaj膮c w kilku kartkach w zasadzie ca艂膮 biografi臋 Mitsukiego, scenarzysta sam pozbawi艂 swoj膮 histori臋 potencja艂u na rozwini臋cie si臋 w co艣 wi臋cej, ni偶 teatr jednego aktora (Boruto). Brakuje tu pomys艂u i planu jaki Kishimoto posiada艂 podczas kreowania historii Sasuke, kt贸r膮 poznawali艣my przez wiele rozdzia艂贸w, kt贸rego moc r贸wnie偶 ukazywa艂a nam kolejne swoje oblicza w trakcie fabu艂y. Z czego to wynika? Za scenariusz odpowiada kto艣 zupe艂nie inny! Kodachi Ukyo, bo tak nazywa si臋 autor historii, m贸g艂 rozpisa膰 to ca艂kiem inaczej. Po czwarte: Nic wi臋cej. Dalej ju偶 b臋d臋 tylko chwali膰.



Historia, jak wspomnia艂em, dzieje si臋 po przeskoku czasowym i poznajemy w niej m艂odego, zaczynaj膮cego karier臋 ninja syna Naruto. Boruto ma pierwszy rzut oka bardzo przypomina ojca, nie tylko z wygl膮du, ale r贸wnie偶 z zachowania. Jest jednak r贸wnocze艣nie zupe艂nie inny. Jego 偶ycie jako dziecka wygl膮da艂o zgo艂a inaczej, odnosimy wra偶enie, 偶e w jednej strony 偶yje w cieniu wiecznie zaj臋tego ojca, a z drugiej wszystko przychodzi mu w 偶yciu 艂atwo, nie ma prawdziwych problem贸w, wszyscy okazuj膮 mu sympati臋 i uwag臋. Dlatego jego charakter i system warto艣ci jest ca艂kiem inny ni偶 Naruto. Boruto to zdolny, ale niecierpliwy dzieciak, dla kt贸rego liczy si臋 efekt bez wzgl臋du na to jak si臋 go osi膮gnie, kt贸ry oszukuje w grach i tak samo idzie na 艂atwizn臋 w 偶yciu, do tego nie za bardzo potrafi znale藕膰 wsp贸lny j臋zyk z ojcem - i wa艣nie wok贸艂 tych dw贸ch kwestii obraca si臋 pierwsza saga tej mangi.

Musz臋 przyzna膰, 偶e Kodachi Ukyo rozpisa艂 t臋 histori臋 genialnie - opowie艣膰 jest dojrza艂a, wiarygodna, pe艂na m膮dro艣ci i potrafi chwyci膰 za serce. Sam jestem ojcem i pierwsza saga Boruto jest dla mnie szczeg贸lnym fragmentem mangi, do kt贸rego jeszcze nie raz i nie dwa b臋d臋 wraca艂. Relacje mi臋dzy Boruto i Naruto s膮 ukazane w spos贸b wzorowy, Kishimoto je偶eli chodzi o ukazywanie wi臋zi emocjonalnych i rodzinnych mi臋dzy bohaterami jest po prostu mistrzem - i pod tym wzgl臋dem ma godnego nast臋pc臋. W og贸le nie zorientowa艂em si臋, 偶e to historia pisana przez kogo艣 innego! Tak samo historia dojrzewaj膮cego Boruto, jego spotkanie z Sasuke, ka偶dy dialog w tej fabule, wszystko jest przemy艣lane i na swoim miejscu, rozpisane i wykonane na sz贸stk臋 z plusem je艣li chodzi o fabu艂臋. Nie b臋d臋 zdradza膰 szczeg贸艂贸w, ale t臋 histori臋 trzeba przeczyta膰.

Sam pomys艂 na wielki skok cywilizacyjny te偶 si臋 broni. Wie偶owce nie rzucaj膮 si臋 w oczy, za to nowinki technologiczne s膮 wprowadzone umiej臋tnie, jedn膮 z nich, wok贸艂 kt贸rej obraca si臋 fabu艂a, to naprawd臋 艣wietny pomys艂, doskonale wpisuj膮cy si臋 w 艣wiat Naruto i 艂膮cz膮cy stare z nowym. Nowy scenarzysta 艣wietnie poradzi艂 sobie z rozbudow膮 uniwersum, drapacze chmur jestem w stanie wybaczy膰, tym bardziej, 偶e na samym wst臋pie ogl膮damy je zniszczone, co jest kolejn膮 zagadk膮 pchaj膮c膮 czytelnika do poznania tej historii. Brawo, zn贸w poczu艂em, 偶e 艣wiat Naruto ma czytelnikom wiele do zaoferowania!

Nie trudno odgadn膮膰, 偶e jestem fanem tej mangi. Historia przekona艂a mnie i wci膮gn臋艂a, nowe elementy jakie si臋 w niej pokaza艂y 艣wietnie uzupe艂niaj膮 wcze艣niejsz膮 seri臋. Nie jest to co prawda idealne i bez mankament贸w, wiele (od kreski po fabu艂臋) mo偶na by zrobi膰 lepiej, jednak nadal jest to tytu艂 tak dobry i kt贸ry tak zaskarbi艂 sobie moja sympati臋, 偶e oceniam go na 7/10. Osiem by艂oby, gdybym mia艂 do autor贸w wi臋cej zaufania, 偶e nie zepsuj膮 tak pi臋knego pocz膮tku.

Za polskie wydanie odpowiada J.P.Fantastica i oby艂o si臋 tutaj bez zaskocze艅. Format tomiku, koncept artystyczny i rodzaj ok艂adki jest taki sam jak w ca艂ej wydanej serii Naruto i b臋dzie idealnie pasowa膰 na p贸艂ce do tej serii. Do zawarto艣ci, jako艣ci druku i t艂umaczenia nie mam zastrze偶e艅. Boruto wypowiada si臋 w podobny spos贸b co Naruto, ale to m贸g艂 by膰 celowy zabieg. Cena za tomik jest taka sama, co przy Naruto (mimo, 偶e tomik troszk臋 cie艅szy ni偶 ostatnie pozycje pierwowzoru), wi臋c wszystko pozosta艂o takie, jakie znamy i lubimy.
Doda艂: Inigo_Montoya, 05.04.2018 17:44

Komentarze

Black dnia 07.04.2018 13:48
Kordos by艂 mocno zapalony na wn臋trze :p
Darknes dnia 07.04.2018 10:43
Przecie偶 te nazwiska s膮 na ok艂adce xD Jak mo偶na by艂o to przegapi膰...
Inigo_Montoya dnia 06.04.2018 17:31
Info dodane i poprawione, jak widz臋 nasi bywalcy zawsze spostrzegawczy. ;)
OminouS dnia 05.04.2018 20:25
Lel, najpierw wypada艂oby si臋 dowiedzie膰, 偶e mang臋 Boruto nie rysuje Kishimoto, tylko Mikio Ikemoto, za艣 Uky艒 Kodachi pisze histori臋. W najnowszych rozdzia艂ach mangi kreska jest znacznie lepsza.

Dodaj komentarz:

Mo偶liwo艣膰 dodawania komentarzy zosta艂a wy艂膮czona przez administratora.
Linki sponsorowane: Kosmiczni.pl - Gra inspirowana mangą Dragon Ball | Shinobi World
Polecamy