Ważna informacja News: Polsat Games: Start 15 października, na antenie Dragon Ball Super i My Hero Academia

Polecamy

J.P.Fantastica: Dragon Ball Super #1 - polskie wydanie, nasza recenzja!

W ostatnich dniach lutego na nasz rynek trafi艂 d艂ugo wyczekiwany pierwszy tom mangi Dragon Ball Super. Tom nowych przyg贸d tworzonych wsp贸lnie przez Akir臋 Toriyam臋 oraz jego nast臋pc臋, Toyotar艒, na pierwszy rzut oka ma nawi膮zywa膰 do najlepszych akcji i wspania艂ych chwil, kt贸re fanom uniwersum Smoczych Kul towarzyszy艂y najcz臋艣ciej w dzieci艅stwie. Czy tak te偶 si臋 sta艂o? Sprawd藕cie co o tym s膮dz臋 poni偶ej. (Nazewnictwo w recenzji zosta艂o dostosowane do oficjalnego t艂umaczenia)

Cho膰 premiera ju偶 za nami, to dopiero w ostatnich dniach w ko艅cu znalaz艂em czas aby przysi膮艣膰 do lektury polskiej edycji Dragon Ball Super. Fabu艂a nowej serii skupia si臋 na niezagospodarowanym do tej pory przeskoku czasowym pomi臋dzy pokonaniem z艂ego Buu a ostatnim turniejem sztuk walki, na kt贸rym Goku poznaje Uuba.

Tomik o tytule "Wojownicy z Sz贸stego Wszech艣wiata" wprowadza do historii wielu nowych bohater贸w, na samym pocz膮tku Boga Zniszczenia Piwusa oraz jego "asystenta" Whisa. Ten pierwszy podczas snu dozna艂 wizji przedstawiaj膮cej arcywojownika! Sen Piwusa sprawi艂, 偶e zainteresowa艂 si臋 Saiyanami, tym bardziej gdy dowiedzia艂 si臋 od Whisa, 偶e jeden z nich pokona艂 samego Friezera. Piwus i jego mentor po odnalezieniu lokalizacji Saiyan i Son Goku wyrusza na planet臋 Kr贸la 艢wiat贸w P贸艂nocnych, aby pozna膰 tego, kt贸ry przyczyni艂 si臋 do 艣mierci okrutnego imperatora. Ju偶 przy pierwszym spotkaniu, niezbyt rozwa偶ny Son Goku rzuci艂 wyzwanie Bogu Zniszczenia, ostatecznie zostaj膮c pokonanym bez wi臋kszych trudno艣ci. Piwus czuj膮c rozczarowanie moc膮 swojego oponenta rusza na Ziemi臋, gdzie przebywaj膮 pozostali Saiyanie oraz trwa urodzinowa impreza Bulmy i tak o to szykuj膮 si臋 p臋czki nowych problem贸w, kt贸re bohaterowie b臋d膮 musieli rozwi膮za膰.

W dalsz膮 fabu艂臋 nie b臋d臋 Was bezpo艣rednio wci膮ga艂, poznajcie j膮 sami, ale co mog臋 stwierdzi膰 po pierwszym tomie? Fabularnie tom p臋dzi jak szalony, fani zdaj膮 sobie spraw臋, 偶e manga w pierwszych etapach bazuje na dw贸ch najnowszych filmach kinowych, cho膰 ten drugi zosta艂 w mandze zmarginalizowany do totalnego minimum. Kolejna saga, kt贸ra wprowadza nowy ogrom postaci a tak偶e informacje o kolejnych Wszech艣wiatach dopiero zaczyna tak naprawd臋 prawdziw膮 akcj臋. Nowe sagi s膮 dobre, maj膮 swoje ciekawe momenty, bohaterowie ponownie prze艂amuj膮 kolejne granice, s膮 walki wr臋cz a i pokaz贸w technik te偶 nie brakuje. Dostajemy r贸wnie偶 mas臋 nawi膮za艅 do nierozwi膮zanych tajemnic z poprzednich sag. Toriyama w swoim scenariuszu, kt贸ry przek艂ada na papier Toyotar艒, ponownie wraca do korzeni, zatem mamy wiele gag贸w i 偶art贸w, a sam Goku straci艂 wiele z powagi, kt贸rej nabra艂 w ostatnich tomach mangi Dragon Ball.

Tyle z plus贸w, co z minus贸w nowej pozycji w uniwersum? Od razu wida膰 jak bardzo Toyotar艒 jest przywi膮zany do tego, co Toriyama stworzy艂 w 42 tomach Dragon Ball, kresk臋 pr贸buje odzwierciedli膰 jak tylko si臋 da, lecz brakuje mu techniki, kt贸r膮 tw贸rca marki si臋 pos艂ugiwa艂 w dynamicznych momentach, jego rysunki s膮 statyczne, a t艂a zbyt rzadko eksploduj膮 emocjami w odpowiednich do tego momentach. Do minus贸w po pierwszym tomie dorzucam jeszcze jeden, cho膰 wi臋kszo艣膰 z nas przyzwyczai艂a si臋 do gag贸w i porywczo艣ci Goku, to tutaj jest tego a偶 nazbyt, Goku chce walczy膰, Goku walczy. Niezale偶nie od tego jak powa偶ne mo偶e okaza膰 si臋 zagro偶enie, po Goku wszystko sp艂ywa, co niestety przek艂ada si臋 na brak poczucia realnych konsekwencji jego zachowania.



Podsumowuj膮c swoje przemy艣lenia po pierwszym tomie, mang臋 mog臋 poleci膰 zar贸wno fanom, kt贸rzy na swoich p贸艂kach maj膮 42 tomowy komplet Dragon Ball, jak i tym, kt贸rzy dopiero s膮 na etapie poznawania marki. Dragon Ball Super to lekka pozycja, mocno nawi膮zuj膮ca do korzeni i rozwijaj膮ca to, co rozwini臋te mog艂o zosta膰 a tak偶e rozwi膮zuj膮ca wiele w膮tk贸w, kt贸re przez fan贸w by艂y przedyskutowane setki razy.

Na koniec co艣 o rodzimym wydaniu. Na nasz rynek manga trafi艂a za spraw膮 J.P.Fantastica, to w艂a艣nie to wydawnictwo zapewni艂o polskim fanom dost臋p do 42 tomowego orygina艂u, zatem tomiki zosta艂y wydane w formacie identycznym co Dragon Ball, w usztywnionej ok艂adce i w identycznym koncepcie. T艂umaczenie wzbudzi艂o sporo kontrowersji, g艂贸wnie w sferze t艂umaczenia niekt贸rych imion, w tym Bog贸w Zniszczenia. O ile niekt贸rym to przeszkadza, tak ja nie widz臋 w tym nic nadzwyczajnego, zaznajomieni z tomami pierwszej serii wiedz膮, 偶e imiona by艂y t艂umaczone, ale wiele zagadnie艅 zosta艂o dopasowanych do bliskich nam reali贸w. Pawe艂 Dyba艂a ponownie stan膮艂 na wysoko艣ci zadania.

Naszym czytelnikom przypominamy, 偶e mang臋 czytamy od prawej do lewej strony :)
Doda艂: by_black, 03.04.2018 13:25

Komentarze

Darknes dnia 07.04.2018 10:45
Mo偶e kiedy艣 kupie. Aktualnie zastanawiam si臋 co ze swojej kolekcji sprzeda膰 a co zostawi膰.
krzysztof123 dnia 03.04.2018 15:18
Zgadzam si臋. T艂umaczenie imion trafne i bardzo polskie. 艢wietna recenzja.

Dodaj komentarz:

Mo偶liwo艣膰 dodawania komentarzy zosta艂a wy艂膮czona przez administratora.


Linki sponsorowane: Kosmiczni.pl | Epic Kingdoms | Shinobi World | Comper Games
Polecamy